-
1 великопостный
Lenten, Quadragesimal, of LentРусско-английский словарь религиозной лексики > великопостный
-
2 великопостный
великопостный триместр, весенний триместр — Lent term
-
3 великопостное богослужение
церковная служба, богослужение — divine service
Русско-английский большой базовый словарь > великопостное богослужение
-
4 богослужение
1. church serviceцерковная служба, богослужение — divine service
2. divine service3. office4. service5. worship6. liturgy7. worship service -
5 великопостное богослужение
Religion: lenten service, lenten servicesУниверсальный русско-английский словарь > великопостное богослужение
-
6 рождественское богослужение
церковная служба, богослужение — divine service
Русско-английский большой базовый словарь > рождественское богослужение
-
7 часы великопостные
Русско-английский глоссарий христианской лексики > часы великопостные
-
8 великопостная проповедь
1) General subject: Lent sermon, Lenten sermonУниверсальный русско-английский словарь > великопостная проповедь
-
9 часы великопостные
Christianity: Lenten hours of divine serviceУниверсальный русско-английский словарь > часы великопостные
-
10 żal
m (G żalu) 1. (uczucie smutku) sorrow C/U; (po śmierci kogoś) grief; (uczucie zawodu) regret C/U- żal po czymś grief at a. over sth- przejmować kogoś żalem to fill sb with grief- pogrążony w żalu książk. grief-stricken- pozostali w nieutulonym żalu the bereaved2. (współczucie) sorrow U, pity U- żal mi go I feel sorry for him3. (skrucha) remorse U, regret C/U (za coś for sth); contrition książk. (za coś for sth) 4. zw. pl (skargi) resentment U, grudge- czuć głęboki żal do kogoś to feel deep resentment towards sb- mieć żal to have a grudge- □ żal za grzechy Relig. contrition- Gorzkie Żale Relig. Lenten Psalms- gorzkie żale Relig. Lent service* * *-u; -e; m( smutek) sorrow; ( skrucha) regret; ( rozgoryczenie) bitternessmieć do kogoś żal — to have lub bear a grudge against sb
żal za grzechy — REL repentance
* * *I.żal1mi1. (= smutek) sorrow; (zwł. po stracie bliskiej osoby) grief ( z jakiegoś powodu over l. at sth); pogrążyć się w żalu grieve, mourn, be sorrowful, be grief-stricken; usychać z żalu be dying from sorrow; serce mi pęka z żalu my heart bleeds; mam nadzieję, że nie masz do mnie żalu? I hope you have no hard feelings toward me; nie pomogą spóźnione żale it's no use crying over spilt milk; z żalem zawiadamiamy, że... we regret to inform that...; z żalem with deep regret; zrobił to bez żalu he did it without regret.2. (= skrucha) regret, remorse, contrition; żal za grzechy rel. penitence, repentance; żal niedoskonały ( z obawy przed karą) attrition.II.żal2adv.(= smutno) zrobiło mi się żal I felt sorry; czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal what the eye sees not, the heart craves not; strasznie mi jej żal I feel sorry for her, I pity her.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żal
См. также в других словарях:
Memorial service (Orthodox) — Golgotha (Crucifixion icon), Orthodox Cathedral in Vilnius. The lity tray (memorial stand) is at lower right, where the memorial services are celebrated. The stand has holders for the faithful to place candles. A memorial service (Greek:… … Wikipedia
Great Lent — Orthodox church in the Czech Republic vested in lenten colors. Liturgical year Western … Wikipedia
Byzantine Empire — the Eastern Roman Empire after the fall of the Western Empire in A.D. 476. Cap.: Constantinople. * * * Empire, southeastern and southern Europe and western Asia. It began as the city of Byzantium, which had grown from an ancient Greek colony… … Universalium
National Presbyterian Church — The National Presbyterian Church (NPC) is a church located in Washington, D.C. affiliated with the Presbyterian Church (U.S.A.). Contents 1 Location 2 Services 3 History 3.1 1940s … Wikipedia
Church of St Michael and All Angels, Christchurch — Church of St Michael and All Angels St Michael and All Angels Coordinates … Wikipedia
Introduction — Sacred music is a universal phenomenon of humanity. Where there is faith, there is music to express it. Every major religious tradition and most minor ones have music and have it in abundance and variety. There is music to accompany ritual and … Historical dictionary of sacred music
Lent — Quaresma redirects here. For other uses, see Quaresma (disambiguation). This article is about the observance of Lent in Western Christianity. For Lent in Orthodox Christianity, see Great Lent. For other uses, see Lent (disambiguation). Acolytes… … Wikipedia
Canonical hours — Benedictine monks singing Vespers on Holy Saturday. Canonical hours are divisions of time which serve as increments between the prescribed prayers of the daily round. A Book of Hours contains such a set of prayers. In western Catholicism,… … Wikipedia
Little Hours — The Little Hours are the fixed daytime hours of prayer in the Divine Office of Christians, in both Western Christianity and the Eastern Orthodox Church. These Hours are called little due to their shorter and simpler structure compared to the… … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Liturgical book — A liturgical book is a book published by the authority of a church, that contains the text and directions for the liturgy of its official religious services.Roman CatholicIn the Roman Rite of the Catholic Church, the primary liturgical books are… … Wikipedia